Galliera, servizio telefonico multilingue

E' attivo da ieri al pronto soccorso del Galliera, e nei quattro ospedali della Provincia di Savona, il primo servizio metropolitano di traduzione telefonica multilingue per favorire la comunicazione tra medici, infermieri dell'ospedale e pazienti stranieri. Il progetto, in fase sperimentale, è attivo 7 giorni su 7, 24 ore su 24 per le lingue e "parla" inglese, spagnolo, francesce, cinese, arabo, albanese, rumeno, tedesco, portoghese e ucraino. Il servizio funziona attraverso due telefoni - uno per l'operatore e uno per il paziente -e selezionata la lingua, il medico viene messo in collegamento con un operatore madrelingua che traduce simultanemente ciò che dirà all'assistito, attivando una conversazione a tre.