cronaca

A Liguria Ancheu il Poae Nostro dedicato alle 43 vittime di ponte Morandi

33 secondi di lettura
A Liguria Ancheu il Poae Nostro dedicato alle 43 vittime causate dal crollo di ponte Morandi del 14 agosto 2018. Tradotto in genovese dal professor Franco Bampi, il Poae Nostro stato musicato dal maestro Paolo Vigo e cantato dal soprano Laura Peccenini. Nella chiesa del Pater Noster a Gerulasemme nelle maioliche contenuto il testo della preghiera in tutte le lingue del mondo. Si racconta che una volta accorti della mancanza della traduzione in genovese, gli esperti si sono riuniti per formare una corretta traduzione. Le discussioni pi lunghe hanno riguardato il termine 'quotidiano' in quanto mancava il corrispettivo in genovese. La scelta finale per la traduzione de vocabolo poi ricaduta su 'de tutti i girni'.