Sicurezza sul lavoro, arriva il vademecum multilingue per gli operai della Liguria

Un vademecum in spagnolo per la sicurezza sul lavoro degli oltre 1.500 operai edili della comunità ecuadoriana attivi in Liguria è stato presentato stamani a Genova per diffondere le regole principali sulla sicurezza nei cantieri edili e spiegare nel dettaglio l'utilizzo delle attrezzature e degli utensili maggiormente utilizzati nei cantieri. È uno strumento unico in Italia illustrato nella sede del consolato dell'Ecuador di Genova dal console generale dell'Ecuador nel capoluogo ligure Oscar Izquierdo e dal segretario generale della Filca Cisl la federazione degli edili in Liguria Andrea Tafaria. Il manuale sarà presto tradotto in altre lingue come l'albanese, l'arabo, il francese, l'inglese o il rumeno.

Sarà tradotto nelle prossime settimane in albanese, rumeno e francese

"È una pubblicazione importante che rafforza il nostro legame con la Filca - sottolinea Izquierdo - per dare insieme al sindacato una risposta e aiutare i lavoratori ecuadoriani che devono essere tutelati dal punto di vista della salute e della sicurezza. Grazie al vademecum avranno la possibilità di poter usufruire di uno strumento estremamente utile".

"Il nuovo manuale vuole diventare uno strumento prezioso per i lavoratori, spesso molto giovani - aggiunge Tafaria - che entrano nel mondo dell'edilizia e fanno ancora fatica a parlare italiano. Lo distribuiremo nei cantieri e sarà possibile scaricarlo semplicemente attraverso il Qr code che si trova sul nostro sito della Filca Liguria e su tutte le nostre piattaforme social. Si tratta di un'iniziativa unica in Italia e che vogliamo allargare alle altre comunità straniere di Genova e di tutta la Liguria". Lo stesso manuale sarà tradotto nelle prossime settimane in albanese, rumeno, francese per i lavoratori edili del Senegal e Nigeria, ma anche in inglese e arabo.