Coronavirus, il valzer delle autocertificazioni: ecco la versione in genovese

La settimana che ha visto la pubblicazione della quarta autocerticazione emessa a livello nazionale per uscire dalle mura domestiche ha creato polemiche, ironie e parodie social.

In Liguria, ora, giunge la versione dedica a chi si esprime esclusivamente in dialetto.

La traduzione principale recita autocerficazione per uscire di casa. Sotto la propria responsabilità accertata da una firma alla voce "sono io", il cittadino è chiamato a barrare il motivo della propria incursione all'esterno.

Le opzioni ruotano intorno alle seguenti possibilità: andare a fare la spesa, andare a portare fuori il cane, andare a rubare un cane per poterlo portare fuori, andare a rompersi l'osso del collo per non restare a casa con la moglie/il marito, andare a raccogliere il basilico per fare il pesto, andare a comprare un pezzo di focaccia buona (perchè quella della moglie/marito non ha sapore), andare a intrattenersi con l'amante, andare a regalare uno scopaccione all'amante di mia moglie/marito, mugugnare.