Caso Bordighera, tutto è nato da una relazione dei carabinieri