Bambini da tutto il mondo, lingue di tutto il mondo. Incluso il genovese. L'iniziativa dell'istituto comprensivo di Teglia, quartiere genovese in Valpolcevera, unisce la Liguria alle terre di emigrazione, senza dimenticare il legame con le radici.
L'idea è quella di tradurre le norme di comportamento da adottare in caso di allerta meteo. Le lingue di destinazione sono quelle delle comunità più diffuse sul territorio: albanese, spagnolo, arabo, francese. E il genovese?
Inutile nascondersi, il genovese è lingua madre di poche persone e alcune lingue straniere lo superano in termini di parlanti. Ma proprio il fatto di non conoscerlo mette sullo stesso piano bambini italiani e stranieri. E ricorda che la lingua locale non solo può avere usi pratici, ma funziona anche da vincolo di integrazione.
Tutto nasce da un protocollo d'intesa siglato tra Comune e Ufficio Scolastico Regionale per diffondere nelle scuole la cultura dell'autoprotezione. Il lavoro sarà poi caricato sul sito del Comune di Genova nella sezione "Protezione Civile". Anche i genitori collaborano al progetto: le traduzioni in genovese sono corredate da un compendio di espressioni e proverbi legati al meteo.
In contemporanea gli insegnanti delle scuole elementari e medie frequenteranno un corso sulle principali criticità legate alla morfologia del territorio genovese, la gestione del panico e gli aspetti psicologici di chi si trova a gestire fasi delicate come l'evacuazione degli allievi.
Gli studenti della vallata svolgeranno una ricerca sui nomi dei rivi, con interviste agli anziani residenti e ricerche cartografiche o documentali. Poi il Comune di Genova si attiverà presso la Regione Liguria per far inserire le nuove denominazioni all'interno della cartografia ufficiale e sul geoportale.
cronaca
L'allerta meteo nelle lingue di tutto il mondo, compreso il genovese
Il progetto parte nell'istituto comprensivo di Genova Teglia
1 minuto e 24 secondi di lettura
TAGS
TOP VIDEO
Venerdì 26 Aprile 2024
Archivio storico - Il 28 aprile 2006 viene ritrovato il corpo di Luciana Biggi
Venerdì 26 Aprile 2024
Primocanile - Animali selvatici, tra visite mediche e "l'ora della pappa" all'Enpa
Venerdì 26 Aprile 2024
La Spezia, "Sotto il segno del porto": lo speciale
Venerdì 19 Aprile 2024
"Liguria chiama Roma risponde": le risposte di Cavo, Basso e Pirondini (ottava puntata)
Sabato 27 Aprile 2024
Meteo in Liguria: weekend dal tempo instabile, tra pioggia e sole
Sabato 27 Aprile 2024
Kiros dall'Etiopia alla colazione per il G8 di Genova
Ultime notizie
- Genova, si rompe tubatura in via XII Ottobre: l'acqua invade le strade del centro
- Super Bocciardo ai Campionati Europei di nuoto paralimpico
- Savona, irruzione della polizia in un appartamento: un ferito
- Scontro auto-moto a Savona, muore 56enne Alessandro Binello
- Meteo in Liguria, ancora nuvole: verso Primo Maggio instabile
- A Genova la fiera di Santa Zita: ecco le strade interessate
IL COMMENTO
Burlando lancia l’Innesco, reazione a catena per fare un “campo vastissimo”
La corsa elettorale all’Europa e il balbettio delle candidature