"O Pappa o gh’à un tumô", ma o Vatican: "O stà beniscimo"

O Pappa? O l’é in formiscima, mai stæto megio. E smentie da-o Vatican se scoran dòppo a notiçia sciortia in sciô Quotidiano Nazionale donde se parlava de unna maccetta into çervello do Santo Poæ, un tumô ch’o se peu cuâ, ma za assæ pe spantegâ de l’anscëtæ.

O primmo à appaxentâ i animi o l’é stæto o Paddre Lombardi, pòrtavoxe da Santa Sede: “Nisciun mego giaponeise, comme scrito da-o giornale, o l’é vegnuo à vixitâ o Pappa, ch’o göde de boniscima sanitæ. Ve l’asseguo, n’ò parlou pròpio con lê”.

Inte l’articolo accaxonou, o Pappa o saiva stæto visto atterrâ in elicòttero a Pisa pe fâse vedde da-o professô Takanori Fukushima, avvoxou inte tutto o mondo. Da-o Vatican denegan tutto: “A diffuxon de notiçie infondæ a l’é unn’açion inresponsabile", bacchezza o Lombardi, che in sciâ fin o ghe rie: “Sei de longo à corrîghe apreuvo, l’é ciæo ch’o sta ben”. A serrâ o ciæto l’é arrivou un tweet do Monsciô Becciu, sostituo segretäio de Stato: “Ò incontrou o Pappa vëi seia, o sta beniscimo. Cös’a l’é sta bæga?”.


VERSIONE ITALIANA

Il Papa? È in formissima, mai stato meglio. Le smentite dal Vaticano si susseguono dopo la notizia uscita sul Quotidiano Nazionale dove si parlava di una macchietta nel cervello del Santo Padre, un tumore curabile, ma già abbastanza per spargere preoccupazione.

Il primo a tranquillizzare gli animi è stato Padre Lombardi, portavoce della Santa Sede: “Nessun medico giapponese, come scritto dal giornale, è venuto a visitare il Papa, che gode di ottima salute. Ve l’assicuro, ne ho parlato proprio con lui”.

Nell’articolo incriminato, o Papa sarebbe stato visto atterrare in elicottero a Pisa pe farsi visitare dal professor Takanori Fukushima, famoso in tutto il mondo. Dal Vaticano negano tutto: “La diffusione de notizie infondate è un’azione irresponsabile – bacchetta Lombardi, che alla fine la butta in ridere: “Siete sempre a rincorrerlo, è chiaro che sta bene”. A chiudere l’argomento è arrivato un tweet di Monsignor Becciu, sostituto segretario di Stato: “Ho incontrato il Papa ieri sera, sta benissimo. Cos’è ‘sta gazzarra?”