20 ago
2016

Alê, Liguria! Ghe semmo quæxi!

Pasòu feragosto, se comensa a pensâ a setenbre, a-o lòu, a òrganizase pò-u ripiggio de l’ativitæ, magara gödindose e urtime giornæ de ferie inte l’ægoa do mâ ò a caminâ pe-i monti tram...
4 ago
2016

Zeneize con doe zitte

Me son demoòu a fâ ’n zeugo in sce FaceBook e ò scrito sta domanda chi: «Demoa d'agosto: quæ a l’é a traduçion in zeneize da paròlla italiann-a ‘fase’?» Pöi ò azonto, quæxi a fi...
26 lug
2016

E paròlle che no gh’é

Comme chi leze sto blog sa, mi ò misso in sciâ Ræ, a dispoxiçion de tutti pe-a libera consultaçion, o TIG (Traduttore Italiano Genovese) che in realtæ o l’é ’n vocabolaio ch’o fornisce a ...
23 lug
2016

Venerdì vintidoî de luggio: co-i gardétti de Vobiétta in gîo pe òrti e stalle

L’urtimo venerdì primma de vacanse da stæ l’émmo pasòu tra òrti e stàlle aconpagnæ dò-u Diego e dò-u Filippo, ma anche dò-u fræ do Diego, o Matê de sei anni ch’o l’à decizo d’in...
16 lug
2016

Venerdì chinze de luggio: eventi, muxica, ma sorviatutto o grande Piero Parodi

No se peu dî muxica zeneize sensa pensâ a chi questa muxica l’à visciua, l’à interpretâ e valorizâ. Sci, parlo do grande Piero Parodi, prezente vei seia into studio de PrimoCanale, a parlâ,...
12 lug
2016

A macàia da stæ

Gh'é cado. Pe questo veuggio proponn-e 'n mæ scrito ch'o l'é stæto publicòu in sciô Gazzettino Sampierdarenese, Suplemento a-o n. 6/2010, 10 de luggio do 2010. O raconto, de fantaxîa, l'ò pigi...
Ràtto penûgo. Ma perché se dixe coscì?

Ràtto penûgo. Ma perché se dixe coscì?

In zeneize ‘pipistrello’ o se tradue ràtto penûgo ò ràtto pernûgo; chi sotta quello che scrive o Cazassa: Ma da

L’inportansa da grafia ofiçiâ

L’amigo Zòrzo Òdon o l’é stæto protagonista de ’n interesante esperimento de letua e conversaçion dov’o l’à provòu a mostrâ

Lescico e scintasci

Devo famene ’na raxon e pigiâ nòtta che tanti pensan che quande se parla do zeneize tutto va ben. In

A lengoa leteraia

A lengoa leteraia

Se ne sente parlâ e de spesso no s’acapisce cöse s’intende quande se dixe: lengoa leteraia. Ma cöse diascoa a

CATEGORIE

Link utili

Search

Archivio