Categoria - ‘Liguria Ancheu’

24 set
2016

Venerdì vintitrei de setenbre: cristezanti, canterin, caregatue, Çexin.

Emmo pasòu ’na seiann-a (mêz’oa ciù longa do solito) drento o ciù tradiçionale anbiente zeneize: quello di cristezanti e di canterin. Tra e tante cöse ch’emmo visto e de quæ emmo parlòu pe mi quella ciù coioza a l’é stæta vedde comme se fa i canti di Cristi da procescion co-o partî da ’n feuggio de laton, retagialo, battilo e inargentalo. E paròlle son stæte protagoniste anche inte questa òcaxon. Intanto e solite sfidde: comme dî in zeneize esprescioin dêuviæ in italian che, magara, ne vegnan da lengoe foreste. Coscì mi ho proposto de tradue leitmotiv con motîvo prinçipâ, ma se porieiva dî, pigiando da l’italian, motîvo condutô. L’atra paròlla a l...
18 set
2016

Venerdì sezze de setenbre: insemme a chi gh’à çent’anni e a chi core in bicicletta.

Gia che te regia o giorno de comensâ o l’é ariòu! E, dæto che emmo finio o ciclo pasòu co-a zoentù de l’introtæra, saiva a dî o Diego e o Filippo che n’an mostròu comme aleitâ e vacche, emmo pensòu ben de dedicâ a primma parte de questa trasmiscion a chi gh’à çent’anni ò ciù. Trei çentanæ, doe dònne e ’n òmmo, doî do 1916 e unn-a do 1915, son stæti òspiti in studio e n’an fæto vedde cöse veu dî arivâ a çent’anni e ese ancon coscì regagii. Inta segonda parte e biciclette l’an fæta da padron e n’é stæto mostròu cöse veu dî giâ i nòstri monti in sce doe reue co-o fâ de ativitæ che servan anche a finançiâ di interventi in sciâ scl...
20 ago
2016

Alê, Liguria! Ghe semmo quæxi!

Pasòu feragosto, se comensa a pensâ a setenbre, a-o lòu, a òrganizase pò-u ripiggio de l’ativitæ, magara gödindose e urtime giornæ de ferie inte l’ægoa do mâ ò a caminâ pe-i monti tramezo a-o verde. O blog, lê ascì, o l’é arestòu fermo pe ’n pö de giorni e nisciun de viatri (ma manco mi!) o l’à ciù comentòu ninte. L’é giusto coscì: in pö de ripözo o ghe veu. Ma òua stòppe! Son torna chi a scrive perché venerdì 16 de setenbre ripigiâ l’apontamento setimanale de Liguria Ancheu. Pe poei òrganizase megio e çercâ de proponn-e cöse che seggian de vòstro interesse ve invito a risponde a ste doe domande chi: 1. Cöse v’é piaxuo de ciù inte edi...
23 lug
2016

Venerdì vintidoî de luggio: co-i gardétti de Vobiétta in gîo pe òrti e stalle

L’urtimo venerdì primma de vacanse da stæ l’émmo pasòu tra òrti e stàlle aconpagnæ dò-u Diego e dò-u Filippo, ma anche dò-u fræ do Diego, o Matê de sei anni ch’o l’à decizo d’inprende o zeneize lê ascì. Me pâ ’na bella cösa ese riêscii a stimolâ in figeu a inprende a nòstra antiga lengoa che no devimo (*) perde! [(*) A paròlla ‘dêvimo’ a veu dî ‘dobbiamo’ e coscì se dixe into zeneize de Zena centro. Va ben anche dî ‘dovémmo’, ma chi veu parlâ viâxo into zeneize de Zena centro o deve dî: ‘dêvimo’. A mæxima cösa a vâ pe ‘dovete’: se peu tradue ‘dovéi’, ma into zeneize de Zena centro a se tradue ‘dêvi’; ezenpio: viât...
16 lug
2016

Venerdì chinze de luggio: eventi, muxica, ma sorviatutto o grande Piero Parodi

No se peu dî muxica zeneize sensa pensâ a chi questa muxica l’à visciua, l’à interpretâ e valorizâ. Sci, parlo do grande Piero Parodi, prezente vei seia into studio de PrimoCanale, a parlâ, insemme a-i atri òspiti, da nòstra muxica zeneize e di personaggi che l’an fæta vive, in particolare o tenore Mario Cappello e o chansonnier e fantasista Beppe Marzari. A primma domanda a l’é stæta in sce ’n mòddo de dî: o l’à bevûo l’ægoa da mêua, saiva a dî ese diventòu aspèrto (= scaltro, no ‘esperto’), ese pratico de cöse do mondo. Ma da dov’o vegne sto dito chi? Purtròppo l’é difiçiliscimo savei da dove i mòddi de dî vegnan: va za ben che semmo cös...
9 lug
2016

Venerdì eutto de luggio: de tutto ’n pö

Pòsso garantilo: no gh’ea nisciun acòrdo tra mi e o Valerio Parödi de Bogiasco, o mago ‘mentalista’. Diö de ciù: quànd’o m’à dito de pensâ a ’n pòsto into mondo, in scê primme no m’é vegnuo in mente ninte. Pöi ò pensòu a ‘Singapore’ in pòsto che m’é cao aregordâ perché o l’é quello che dovieiva ese Zena: ’na moderna republica mainâ. E coscì ò scrito quello nomme in sciô papê che o Valerio o m’à dæto. E lê o l’à indovinòu! Coscì comm’o l’à indovinòu o nomme pensòu dò-u Roby Carletta. O trucco o gh’é de seguo: difiçile scrovî quæ o l’é anche pe mi che gh’eo a ’n metro de distansa. Ma vegnimmo a-e paròlle. Quella...

Wikipedia in lengoa ligure a çerca di colaboratoî

In sce l’urtimo numero do Boletin da Compagna ò scrito ‘n apello pe çercâ di colaboratoî pe Wikipedia in lengoa

Ràtto penûgo. Ma perché se dixe coscì?

Ràtto penûgo. Ma perché se dixe coscì?

In zeneize ‘pipistrello’ o se tradue ràtto penûgo ò ràtto pernûgo; chi sotta quello che scrive o Cazassa: Ma da

L’inportansa da grafia ofiçiâ

L’amigo Zòrzo Òdon o l’é stæto protagonista de ’n interesante esperimento de letua e conversaçion dov’o l’à provòu a mostrâ

Lescico e scintasci

Devo famene ’na raxon e pigiâ nòtta che tanti pensan che quande se parla do zeneize tutto va ben. In

CATEGORIE

Link utili

Search

Archivio