Categoria - ‘Liguria Ancheu’

23 lug
2016

Venerdì vintidoî de luggio: co-i gardétti de Vobiétta in gîo pe òrti e stalle

L’urtimo venerdì primma de vacanse da stæ l’émmo pasòu tra òrti e stàlle aconpagnæ dò-u Diego e dò-u Filippo, ma anche dò-u fræ do Diego, o Matê de sei anni ch’o l’à decizo d’inprende o zeneize lê ascì. Me pâ ’na bella cösa ese riêscii a stimolâ in figeu a inprende a nòstra antiga lengoa che no devimo (*) perde! [(*) A paròlla ‘dêvimo’ a veu dî ‘dobbiamo’ e coscì se dixe into zeneize de Zena centro. Va ben anche dî ‘dovémmo’, ma chi veu parlâ viâxo into zeneize de Zena centro o deve dî: ‘dêvimo’. A mæxima cösa a vâ pe ‘dovete’: se peu tradue ‘dovéi’, ma into zeneize de Zena centro a se tradue ‘dêvi’; ezenpio: viât...
16 lug
2016

Venerdì chinze de luggio: eventi, muxica, ma sorviatutto o grande Piero Parodi

No se peu dî muxica zeneize sensa pensâ a chi questa muxica l’à visciua, l’à interpretâ e valorizâ. Sci, parlo do grande Piero Parodi, prezente vei seia into studio de PrimoCanale, a parlâ, insemme a-i atri òspiti, da nòstra muxica zeneize e di personaggi che l’an fæta vive, in particolare o tenore Mario Cappello e o chansonnier e fantasista Beppe Marzari. A primma domanda a l’é stæta in sce ’n mòddo de dî: o l’à bevûo l’ægoa da mêua, saiva a dî ese diventòu aspèrto (= scaltro, no ‘esperto’), ese pratico de cöse do mondo. Ma da dov’o vegne sto dito chi? Purtròppo l’é difiçiliscimo savei da dove i mòddi de dî vegnan: va za ben che semmo cös...
9 lug
2016

Venerdì eutto de luggio: de tutto ’n pö

Pòsso garantilo: no gh’ea nisciun acòrdo tra mi e o Valerio Parödi de Bogiasco, o mago ‘mentalista’. Diö de ciù: quànd’o m’à dito de pensâ a ’n pòsto into mondo, in scê primme no m’é vegnuo in mente ninte. Pöi ò pensòu a ‘Singapore’ in pòsto che m’é cao aregordâ perché o l’é quello che dovieiva ese Zena: ’na moderna republica mainâ. E coscì ò scrito quello nomme in sciô papê che o Valerio o m’à dæto. E lê o l’à indovinòu! Coscì comm’o l’à indovinòu o nomme pensòu dò-u Roby Carletta. O trucco o gh’é de seguo: difiçile scrovî quæ o l’é anche pe mi che gh’eo a ’n metro de distansa. Ma vegnimmo a-e paròlle. Quella...
4 lug
2016

Venerdì primmo de luggio: fizarmòniche a çentanæa e ‘trottole’

Avéi ciù de seteçento fizarmòniche me pâ ’n bello record. Dötræ ean in sciâ töa, ma e ciù tante en in caza e l’émmo posciue vedde inte ’n filmòu. Tanti, ma no coscì tanti comme e fizarmòniche, son i nommi che, inte nòstre parlæ de Liguria, demmo a-e ‘trottole’. L’emmo domandòu a-i telespetatoî e ecco e rispòste. A Zena se ghe dixe ziàrdoa, ma anche zoàrdia, pe metatexi: inte sto caxo chi o cangio tra a ‘o’ e a ‘i’. Ma son tante de ciù e paròlle dêuviæ che son stæte dite, purtoppo sensa dî o pòsto dove e paròlle s’adêuvian. Ecco i nommi che me son marcòu mi: zòtura (dita co-a zitta aspia comme inte l’italian ‘pizza’), giòdoa, birib...
25 giu
2016

Venerdì 24 de zugno: in gio pe-a valadda do Screivia

Beliscimi pòsti, pòsti do nòstro entrotæra. Emmo comensòu da l’ötöio de Vóbia e inte l’ötöio de Vobia emmo seròu a trasmiscion dove emmo fæto vedde i pòsti vixitæ de giorno. Semmo partii da Cazélla, dove so-arivòu co-o trenin, pe anâ a vedde i crolli che l’aluvion a l’à fæto a-o Santoaio da Madònna de l’Ægoa in Valbrevénna. Quindi, senpre in Valbrevenna, semmo stæti a Senàrega a vedde o paize, l’ötöio, o castello e o museo etnografico. Pöi emmo amiròu da l’erto Savignón co-o seu castello, semmo stæti a-a Crôxe, pe concludde a Rónco co-a vixita a-i modelin di treni: in capolavoro ch’o ne fa vedde, into picin, comm’a l’é a ferovia Zena-Torin...
18 giu
2016

Venerdì 17 de zugno: figeu, atoî, cacioei e anbientalisti aconpagnæ da-o cöro Brinella

Doe meistre e ’n nònno pe sentî reçitâ in zeneize çinque figeu de l’azilo (che no gh’an ancon sei anni!). Doe scenette do Govi e quarche ratella in sciâ caccia inta segonda parte. E o cöro Brinella, prezente pe tutta a seiann-a, ch’o l’à cantòu quattro beliscime cansoin arvindo co-a mâvegioza “Ave Maria zeneize” do Gustìn Dödê (= Dodero) ch’o l’à scrito a muxica, “ma sensa scordâ che chi à scrito e parolle o l’é o Pierìn Bózzo de Bogiasco”, comm’o l’à precizòu o Pierloigi ch’o l’à telefonòu pròpio da Bogiasco. Sta vòtta chi e paròlle no son stæte goæi. Mi, dòppo a canson I travaietti da Döia, o grande sucesso do primmo festival...

Wikipedia in lengoa ligure a çerca di colaboratoî

In sce l’urtimo numero do Boletin da Compagna ò scrito ‘n apello pe çercâ di colaboratoî pe Wikipedia in lengoa

Ràtto penûgo. Ma perché se dixe coscì?

Ràtto penûgo. Ma perché se dixe coscì?

In zeneize ‘pipistrello’ o se tradue ràtto penûgo ò ràtto pernûgo; chi sotta quello che scrive o Cazassa: Ma da

L’inportansa da grafia ofiçiâ

L’amigo Zòrzo Òdon o l’é stæto protagonista de ’n interesante esperimento de letua e conversaçion dov’o l’à provòu a mostrâ

Lescico e scintasci

Devo famene ’na raxon e pigiâ nòtta che tanti pensan che quande se parla do zeneize tutto va ben. In

CATEGORIE

Link utili

Search

Archivio